An oil spill at a refinery more than 6,000 miles from the South Pacific island eruption has been described as an ‘ecological disaster’.